Chương 367 Thư Đe Dọa

Sáng sớm thứ ba, tiết trời vẫn ảm đạm như thường lệ.Klein kéo cao cổ áo khoác, đội mũ sùm sụp, bước ra khỏi cửa.Hắn định đến hòm thư cuối phố gửi thư cho thám tử Stewart, đoạn đường chẳng xa xôi gì, nhưng Klein, người vừa mới chớm cảm, vẫn phải cẩn trọng, quấn mình thật kín mít cho an toàn.
Có lẽ do đêm qua gió lớn đã thổi bay bớt bụi bặm, không khí Backlund hôm nay trong lành hơn hẳn.Klein vô thức chậm bước, tận hưởng khoảnh khắc bình yên hiếm hoi.
Khi đi ngang qua nhà Jurgen, tiếng cửa sổ kêu kẽo kẹt thu hút sự chú ý của hắn.Klein quay đầu nhìn, thấy bà Doris với chiếc mũ nhung đen và khăn quàng cổ màu lam xám đang đứng bên cửa sổ.So với lần trước, bà xanh xao hơn và lưng cũng còng hơn.
“Chào buổi sáng, thám tử Moriarty.Cảm ơn cậu đã chăm sóc Brody trong thời gian qua.Nó bảo cậu là người tốt, phải không Brody?” Bà Doris ôm con mèo đen mắt xanh biếc vào lòng.
Brody vùng vẫy trong vòng tay bà, cuối cùng nhảy xuống, đáp nhẹ nhàng lên bệ cửa sổ.Nhưng nó không bỏ đi ngay mà quẩn quanh, dụi đầu vào người bà Doris, chẳng thèm liếc nhìn Klein lấy một cái.
“Chẳng lẽ mình vừa bị mèo phát “thẻ người tốt” sao?” Klein tự giễu, nhưng trong lòng vẫn vui vẻ đáp: “Đây là chuyện đáng mừng.Điều làm tôi vui hơn là bà Doris đã khỏe lại và xuất viện.”
Sau vài câu chào hỏi, hắn cáo từ, tiếp tục bước về phía cuối phố với nụ cười trên môi.Vừa đi được vài bước, hắn nghe bà Doris gọi vọng theo: “Khi nào Jurgen về, tôi sẽ bảo anh ấy trả thù lao cho cậu!”
“… Chẳng lẽ ta làm việc này vì tiền sao?” Nụ cười trên mặt Klein khựng lại, hắn chỉ có thể nửa người quay lại, vẫy tay ra hiệu mình đã biết.
Khi đã khuất xa nhà Jurgen, sắc mặt hắn dần trở nên trầm ngưng, khẽ thở dài.Lúc nãy, hắn đã dùng Linh Thị để quan sát khí tràng của bà Doris, nhận thấy tình hình không mấy khả quan.Một phần do tuổi cao, phần khác do khí hậu lạnh lẽo và không khí ô nhiễm của Backlund ảnh hưởng xấu đến bệnh phổi của bà.
Bà Doris có lẽ sẽ vượt qua được mùa thu đông này, nhưng những mùa sau thì khó nói… Muốn sống lâu hơn, bà cần chuyển đến phương Nam, đến vùng vịnh Desi ấm áp… Tiếc là luật sư Jurgen chưa có điều kiện đó… Ngay cả ta cũng chưa từng đến vịnh Desi… Klein lẩm bẩm vài câu, tìm đến hòm thư và nhét lá thư vào.
Đây chỉ là khúc nhạc dạo đầu cho màn trình diễn sắp tới.Tối nay, hắn sẽ đến nhà thờ Harvest, với thân phận thám tử, để chuẩn bị cho những công việc còn lại.
Sau khi mua một chiếc bánh Desi làm bữa xế, Klein thong thả trở về nhà.Vừa đến gần, hắn đã thấy một cỗ xe ngựa sang trọng đậu bên ngoài.Hai quý cô với mũ đen viền ren đang sốt ruột giật chuông cửa, còn thị nữ và bảo tiêu thì tản ra xung quanh, như thể đang đề phòng điều gì.
“Phu nhân Stone… Phu nhân Mary… Chắc hẳn họ có chuyện muốn nhờ vả? Trông họ vội vã quá…” Klein cầm túi bánh Desi, tiến lại gần và cất tiếng cười: “Hai vị phu nhân, giờ này vẫn còn là giờ ăn sáng mà.”
Nhìn thấy thám tử Sherlock Moriarty, phu nhân Mary thở phào nhẹ nhõm: “Thám tử tiên sinh, xin anh giúp tôi.”
Trong Linh Thị của Klein, sự lo lắng, căng thẳng và sợ hãi của đối phương là thật, nên hắn gật đầu, chỉ vào cửa chính và nói: “Mời vào trong rồi nói.”
Vừa nói, hắn vừa liếc nhìn bà chủ nhà Stone, nhận thấy trạng thái của bà hoàn toàn khác so với hai ngày trước.Bà trở nên trầm lặng và uể oải, dường như chẳng còn hứng thú với bất cứ điều gì.
“Chuyện gì đã xảy ra với bà ấy vậy? Phu nhân Stone tuy thích khoe khoang một chút, nhưng vẫn luôn yêu đời mà…” Klein lấy chìa khóa, mở cửa phòng.
Vừa vào nhà, phu nhân Mary đã vội vã nói: “Thám tử Moriarty, tôi nhận được một lá thư đe dọa!”
“Thư đe dọa?” Klein cất bánh Desi, đan hai tay vào nhau và hỏi: “Nội dung bức thư là gì?”
Phu nhân Mary liếc nhìn phu nhân Stone, thấy bà không còn vẻ hoạt bát thường ngày, đành tự mình kể lại: “Bức thư yêu cầu tôi phải công tâm với các nhà máy khi điều tra về ô nhiễm không khí, phải khẳng định những đóng góp của họ.Nếu không, tôi sẽ giống như con rối này…”
“…Con rối bị bẻ gãy tay chân và giật đứt đầu.”
Phu nhân Mary run rẩy nói, như thể vừa hồi tưởng lại cảm giác khi mở lá thư: “Đây là lần đầu tiên tôi gặp phải chuyện như vậy.Tôi không biết liệu nó có thể trở thành sự thật hay không.Tôi không biết trở thành ủy viên ủy ban điều tra lại phải chịu đựng những chuyện này… Tôi không biết…”
“Thưa phu nhân, có lẽ Hoàng đế Roselia đã từng nói, hận thù giữa người với người, tận cùng chỉ có hai loại: một là giết cha mẹ đối phương, hai là phá hủy con đường kiếm tiền của người khác…” Klein gật đầu nghiêm nghị: “Tôi đề nghị báo cảnh sát.”
Hắn nghĩ, phu nhân Mary hiện là ủy viên của ủy ban điều tra ô nhiễm không khí, địa vị đã khác trước, nên cảnh sát chắc chắn sẽ không coi thường lời đe dọa của bà.Hơn nữa, việc này liên quan đến chính sách quan trọng của vương quốc, không phải chuyện tầm thường, nên cảnh sát có thể sẽ giao vụ án cho tổ chức phi phàm của giáo hội để sớm phá án.
Dựa vào thân phận tín đồ của Nữ thần, Chân Dạ sẽ là lựa chọn tất yếu.Như vậy, dù Klein có muốn kiếm chút thù lao, cũng không bị liên lụy quá sâu.
“Tôi đã làm như vậy, nhưng vẫn không yên tâm.” Phu nhân Mary mím môi nói: “Anh biết họ nói gì không? Họ bảo thư đe dọa chỉ là cắt ghép từ báo chí, con rối thì mua ở đâu cũng được, khó mà tìm ra người gửi thư! Hơn nữa, họ chỉ phái một cảnh sát bảo vệ tôi! Nữ thần ơi, họ đối xử với lời cầu cứu của một công dân bất lực như vậy sao?”
Phu nhân Mary dừng lại, khẩn thiết nhìn Klein: “Thám tử Moriarty, tôi tin anh có thể giúp tôi.Không chỉ vì những gì anh đã thể hiện trong vụ án kia, mà còn vì Mike tán thành, Allen ca ngợi và Talim khen ngợi anh.Hơn nữa, tôi biết anh đã có những đóng góp xuất sắc trong vụ án giết người hàng loạt kia.Đừng lo lắng, tôi sẽ trả thù lao xứng đáng cho anh.”
“Lời của bà khiến tôi cảm thấy vui vẻ, nhưng dường như có gì đó không đúng…”
Trừ phi cảnh sát đã bị mua chuộc, bằng không họ hẳn là sẽ chuyển vụ án cho Chân Dạ.Với những phương pháp phi phàm như bói toán, việc dùng chữ cắt ghép từ báo chí để viết thư là không thể qua mắt được.Hoặc người gửi thư đã bị bắt, hoặc có cách nào đó để gây nhiễu loạn bói toán… Mà cái sau sẽ dẫn đến sự tham gia quy mô lớn của Chân Dạ…
Dù là trường hợp nào, cũng không giống như tình hình hiện tại…
Klein không vội trả lời phu nhân Mary mà nghiêm túc phân tích những điểm bất thường của sự việc.Căn phòng khách trở nên tĩnh lặng đến lạ thường, khiến phu nhân Mary và phu nhân Stone cảm thấy bất an.
Klein không biết từ lúc nào đã lấy ra một đồng xu và để nó lăn tròn giữa các ngón tay, dường như đó là thói quen khi anh tập trung suy nghĩ.
Đột nhiên, đồng xu bay lên, rồi rơi xuống lòng bàn tay, mặt sau hướng lên trên.Klein ngạc nhiên.Anh bói toán xem sự việc này có nguy hiểm hay không, kết quả là không.
Nếu thực sự có một lời đe dọa, dù người gửi thư không có thực lực gì, vẫn có thể gây ra nguy hiểm nhất định, chứ không thể hoàn toàn vô hại… Chỉ là đe dọa đơn thuần? Hoặc… Klein chợt nghĩ đến một khả năng khác, cười nói: “Phu nhân Mary, đừng lo lắng.Bà cứ yên tâm trở về.Nếu trong hai ngày tới có ai tìm bà để bàn về việc đăng báo, vạch trần bộ mặt thật của những chủ nhà máy kia, khơi dậy sự phẫn nộ của quần chúng, thì bà sẽ không sao đâu.”
Klein vừa nghĩ đến khả năng, vụ đe dọa này là một cái bẫy do một thế lực nào đó giăng ra, nhằm kích động quần chúng, lợi dụng sự phẫn nộ của họ để thúc đẩy cuộc điều tra ô nhiễm không khí diễn ra suôn sẻ và thông qua những điều luật có lợi cho họ.Và điều đó có thể giải thích tại sao cảnh sát lại có phản ứng như vậy.
“…Tại sao anh lại nói như vậy?” Phu nhân Mary nhíu mày hỏi.
Klein mỉm cười đáp: “Đây là suy luận của tôi.”
“Nếu trong hai ngày tới không có chuyện gì như anh nói xảy ra thì sao?” Phu nhân Mary truy vấn.
Klein thành thật nói: “Vậy tôi sẽ cung cấp sự bảo vệ.”
“Dù sao cũng không có nguy hiểm gì…” Hắn thầm nói thêm một câu.
Sau khi trấn an phu nhân Mary, hắn lên Khói Xám để xác nhận lại và nhận được kết quả tương tự.Lúc này, chiếc bánh Desi của hắn đã nguội mất rồi…
…
Phu nhân Mary trở về nhà với tâm trạng lo lắng và bất an.Bà định mời phu nhân Stone đến ở vài ngày cho có người bầu bạn.Đúng lúc này, quản gia báo rằng con trai cả của Bá tước Holzer, thư ký trưởng của ủy ban điều tra ô nhiễm không khí, Hibbert Holzer, đến thăm.
Sau khi hai bên vào phòng khách, Mary chưa kịp mở miệng, vị绅士 tóc vàng óng ả đã nói trước: “Phu nhân Mary, tôi nghe nói về những gì bà đã trải qua.Đây là nỗi sỉ nhục của Backlund, thậm chí của cả vương quốc.Tôi xin bày tỏ sự tiếc nuối và đồng cảm sâu sắc.
“Bà cứ yên tâm, tất cả thành viên ủy ban sẽ luôn sát cánh cùng bà!”
“Cảm ơn sự quan tâm của ngài.” Mary cảm kích đáp lại.
Hibbert Holzer ngập ngừng nói: “Phu nhân, tôi muốn mời phóng viên đến phỏng vấn về chuyện này, kể lại những gì bà đã trải qua, cho mọi người thấy những kẻ đang làm ô nhiễm không khí Backlund kia ngang ngược và vô lương tâm đến mức nào!
“Mong bà chấp thuận yêu cầu của tôi.”
“Chuyện này…” Giống hệt những gì thám tử Moriarty đã nói… Mary nhất thời không biết phải nói gì.
…
Sau khi dùng bữa sáng và nghỉ ngơi một lát, Klein, người đang rảnh rỗi, tiến vào Khói Xám, chuẩn bị bói toán về nguồn gốc của lọ sinh vật độc tố.Lần này, hắn không hề chần chừ.