Chương 17 Tiệt hồ

Đoạn văn gốc của bạn đã khá chi tiết, nhưng vẫn còn một số chỗ dịch thuật chưa tự nhiên.Dưới đây là bản viết lại, đã được Việt hóa và “tiên hiệp hóa” để mượt mà, sinh động và giàu cảm xúc hơn:
“Trên tay Vương Huyên là một tấm da thú hình vuông, mỗi cạnh chừng một thước.Một vầng hào quang bạc lấp lánh tỏa ra, bao phủ lấy những ký tự chi chít, như kiến bò trên đó.Không phải mực bút, mà là dấu tích của đao khắc, mỗi đường nét đều sắc sảo đến kinh người.
Vương Huyên vuốt nhẹ lên bề mặt, cảm nhận rõ ràng những đường hoa văn tinh xảo.Từng nét đao như ẩn chứa một loại ý cảnh, vừa huyền bí, vừa mang vẻ đẹp khó tả.Đáng tiếc…hắn chẳng nhận ra một chữ nào!
“Thứ quái tự gì đây?” Vương Huyên thầm nghĩ.”Nét bút phong phú, phức tạp đến rối mắt.Ta muốn so sánh với những văn tự trên đỉnh đồng, nhưng chẳng tìm thấy điểm tương đồng nào.”
Hắn nghiêng ngó, xem xét kỹ lưỡng.Đây cũng không phải là Giáp Cốt Văn.Vậy thì, rốt cuộc đây là văn tự của thời đại nào? Sao hắn lại mù tịt thế này?
Vương Huyên vận dụng tốc ký pháp, dán mắt vào mấy trăm ký tự, cố gắng chụp lại toàn bộ vào trong đầu.”Không biết cũng chẳng sao,” hắn tự nhủ.”Về rồi tìm người giải mã, chắc chắn sẽ có cách.Quan trọng nhất là phải khắc sâu chúng vào trí nhớ!”
Vì giữ bí mật cho hành động lần này, mọi thiết bị liên lạc đều bị cấm mang theo.Nếu không, Vương Huyên đã chụp ảnh lại rồi.Dù hắn có một chiếc máy quét vi hình cỡ cúc áo, nhưng đó là tài sản của tổ chức, cuối cùng cũng phải giao nộp.
Vương Huyên cảm thấy việc ghi nhớ khá khó khăn.Mấy trăm ký tự phức tạp, lại chẳng hiểu nghĩa, chẳng khác nào học thuộc lòng một cuốn “Thiên Thư”.May mắn thay, những năm gần đây hắn đã rèn luyện được khả năng này.Khi luyện tập các căn pháp cổ thuật, hắn phải tưởng tượng ra vô số cảnh tượng phức tạp, không được phép sai sót dù chỉ một li.
Giờ đây, hắn coi tấm da thú bạc như một bức họa phức tạp, khắc từng nét vẽ vào sâu trong tâm trí, không ngừng mô phỏng lại.”Chắc chắn sẽ thành công,” Vương Huyên tự tin.”Ta sẽ ghi tạc tất cả vào trong não.”
Tuy vậy, cuối cùng hắn vẫn lén mở máy quét vi hình, quét hình những văn tự này từ nhiều góc độ khác nhau.Hắn lo sợ rằng, những góc nhìn khác nhau có thể ẩn chứa những huyền cơ khác.
“Dù phải nộp lên, ta cũng hy vọng Thanh Mộc sẽ cho phép ta giữ lại bản sao,” Vương Huyên thầm nghĩ.Hắn không hề muốn độc chiếm.Thứ nhất, hắn cho rằng đây là thành quả chung của cả đội.Thứ hai, hắn tin rằng ăn một mình chẳng có kết cục tốt đẹp.Biết đâu, chiếc máy quét trên người hắn đã tự động ghi lại toàn bộ quá trình này rồi.
Thế gian này diệu pháp vô biên, bảo vật vô số.Các tài phiệt lùng sục khắp cựu thổ, ngay cả những thẻ trúc vàng kỳ dị cũng từng được tìm thấy.Nhưng chẳng ai nghe nói có ai luyện thành công thứ gì từ chúng.Quan trọng vẫn là con người.Cuối cùng, ai có thể ngộ ra, ai có thể luyện thành công những gì được ghi lại trên đó, mới là điều cốt yếu.
Vương Huyên nghi ngờ rằng, trong thời gian ngắn, chẳng ai có thể luyện thành công bản kinh quyển này.Thậm chí, chẳng ai có thể giải mã được tinh hoa áo nghĩa của nó.Ngay cả nhân vật mặc vũ y, người được coi là cường giả tuyệt đỉnh trong giới phương sĩ, đến chết vẫn còn nhìn vào quyển da thú này.Một người mạnh mẽ như vậy còn đang nghiên cứu, đủ để thấy vấn đề không hề đơn giản.
Tiếp theo, hắn lấy ra hộp ngọc.Cái gọi là “ngọc hàm” (hộp ngọc) này phần lớn có màu trắng ngà, ôn nhuận như ngọc bích.Duy chỉ có một vài vết máu loang lổ trên một mặt, cho thấy nó là một cổ vật.Bên trong hộp là mấy lá vàng mỏng, được đính lại với nhau, tựa như một cuốn kim thư mini.
Vương Huyên nhìn xuống.Chỉ có năm lá, trên mỗi lá đều có hình người.Không có văn tự chú thích, nhưng những hình vẽ này rất mạch lạc, ghi lại một cách tỉ mỉ.Vương Huyên tin chắc rằng, đây là một môn thể thuật.Nhìn qua đã thấy thâm ảo, liên quan đến những động tác phức tạp, thúc đẩy ngũ tạng lục phủ.Chắc chắn là không đơn giản.
Hắn lại bắt đầu ghi nhớ.Những hình vẽ quen thuộc này dễ nhớ hơn nhiều so với những ký tự quái dị trên quyển da thú.Cuối cùng, hắn dùng máy quét ghi lại toàn bộ kim thư.Hắn biết, quyển da thú có lẽ không thể ngộ ra được gì trong thời gian ngắn.Đó là thứ dành cho những phương sĩ đỉnh cao.Có lẽ, kim thư này có giá trị hơn đối với hắn ở thời điểm hiện tại.
Vương Huyên tìm một chỗ khuất, lưng tựa vào vách đá, tay cầm súng năng lượng.Sau đó, hắn lại cẩn thận xem xét kim thư và ngân quyển.
Thời gian lặng lẽ trôi qua.Thanh Mộc và Hắc Hổ vẫn chưa quay lại.Rõ ràng, địa đạo bên dưới rất phức tạp, bị người xưa đào bới như mạng nhện, khiến họ gặp khó khăn trong việc truy đuổi.
Không biết qua bao lâu, Vương Huyên đột nhiên cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo chạy dọc sống lưng.Không chút do dự, hắn vung súng năng lượng quét ngang.Chùm sáng chói lóa xé toạc không gian, đá vụn văng tứ tung.
Một bóng người nhanh nhẹn và hung mãnh như hổ báo, thoăn thoắt né tránh những chùm sáng năng lượng, rồi như chim ưng vồ mồi, nhảy lên sau một tảng đá, biến mất.
Vương Huyên trở nên vô cùng nghiêm túc.Đây chắc chắn là một cao thủ! Vừa rồi, người kia đã áp sát đến cách hắn chưa đầy năm mét, trước khi bị hắn phát hiện.Đồng thời, hắn còn nhanh như chớp, tránh được đòn tấn công.Người bình thường không thể làm được điều này.Người này chắc hẳn không kém gì Thanh Mộc, đã luyện thành những cổ thuật cực kỳ mạnh mẽ, thực lực khủng bố.
“Người một nhà!” Từ phía sau tảng đá kia, một giọng nam trung niên vang lên.Đồng thời, một phần thân thể lộ ra, mặc bộ trang phục bảo hộ giống hệt của Vương Huyên.
Vương Huyên không lên tiếng, ẩn nấp sau tảng đá, tay cầm súng năng lượng, sẵn sàng khai hỏa bất cứ lúc nào.Kẻ kia quá nguy hiểm.Đặc biệt là việc hắn áp sát đến gần mà không hề gây ra tiếng động, khiến da gà Vương Huyên nổi hết cả lên.Rõ ràng, đối phương muốn ra tay với hắn.
Rất đông bóng người xuất hiện.Hơn chục người từ ngoài địa cung tiến vào, tay lăm lăm súng năng lượng, ẩn nấp sau các tảng đá và ngã rẽ.
Một cô gái lên tiếng: “Chúng tôi quen biết Thanh Mộc từ lâu rồi.Anh đừng hiểu lầm, cũng đừng phán đoán sai lầm.Mau giao đồ vật ra đây.Phát hiện này rất quan trọng, không được sơ suất.Chúng tôi là người phụ trách tiếp ứng, muốn đưa anh rời khỏi địa cung nhanh chóng.Chậm trễ thêm chút nữa, người của Chu gia và viện binh của Lăng gia có thể đến.”
Vương Huyên hỏi: “Nếu là người phụ trách tiếp ứng, tại sao vừa rồi lại muốn động thủ với tôi?” Hắn chắc chắn rằng, nếu không phải khẩu súng năng lượng luôn kè kè bên mình, và phản ứng của hắn nhạy bén đến kinh người, thì có lẽ hắn đã bị cao thủ kia tập kích thành công rồi.
Người đàn ông trung niên vừa ra tay kia lên tiếng: “Anh hiểu lầm rồi.Khi tiến vào động, chúng tôi phải luôn cảnh giác.Tôi dẫn đầu bọn họ tiềm hành tiến vào, tất nhiên phải chú ý loại bỏ nguy hiểm.Anh trốn trong bóng tối, ban đầu tôi không nhận ra là người một nhà.Dù sao thì, tốc độ phản ứng của tiểu huynh đệ quả thực kinh người, không tệ!”
Vương Huyên không hề mảy may tin tưởng.Hắn giả giọng khàn khàn, nói: “Nếu là người một nhà, vậy chúng ta cùng nhau chờ Thanh Mộc và Hắc Hổ trở về.”
Cô gái kia dường như có chút mất kiên nhẫn, nói: “Sao anh không nghe lời khuyên nhủ vậy? Đã nói rồi, Chu gia và người của Lăng gia sắp đến.Nếu anh không muốn đi, thì mau giao quyển da thú ra đây, chúng tôi sẽ đưa đi trước.”
Vương Huyên lập tức càng thêm không tin tưởng bọn họ.Thậm chí cả quyển da thú cũng đã bị lộ, lẽ nào họ không thấy hắn mặc trang phục bảo hộ giống hệt họ sao? Vậy mà vẫn âm thầm tiếp cận, muốn đánh lén hắn.
Hắn im lặng, lợi dụng những tảng đá lớn để phòng ngự, rồi lẩn sâu hơn vào trong địa cung.
Những người phía sau phát hiện, lập tức tăng tốc đuổi theo.Vương Huyên không khách khí, trực tiếp dùng súng năng lượng bắn cảnh cáo.
“Thanh Mộc, Hắc Hổ, các anh về rồi sao?” Vương Huyên lớn tiếng gọi, vẫn là giọng nói khàn khàn giả tạo.
Tiếng động vọng lại từ phía xa.Rõ ràng, sau một thời gian dài, Thanh Mộc và Hắc Hổ đã bắt đầu quay về.
“Đuổi theo!” Cô gái phía sau ra lệnh.Một đám người lập tức nhanh chóng đuổi theo.
Người đàn ông trung niên kia đáng sợ nhất, di chuyển không một tiếng động, nhiều lần áp sát đến gần Vương Huyên, nhưng đều bị hắn dùng súng năng lượng đẩy lui.
“Gào!”
Từ sâu trong địa đạo vọng lại tiếng rống của Thanh Mộc.Rõ ràng, anh ta đã cảm nhận được có chuyện xảy ra, và đang dẫn người chạy đến.
Địa đạo dưới lòng đất chằng chịt như mạng nhện, vô cùng phức tạp.Vương Huyên đột ngột dừng bước, nhanh chóng tìm một chỗ ẩn nấp, rồi bắt đầu xả súng về phía trước.
Quả nhiên, trong ánh sáng chói lòa, hắn lại thấy người đàn ông trung niên kia từ một ngã ba khác tiến lên, chuẩn bị phục kích hắn.
“Kim Xuyên, ngươi đến đây làm gì?” Giọng nói của Thanh Mộc vang lên.Anh ta đã xông tới rất nhanh, và đang đối đầu với người đàn ông kia.
Vương Huyên lập tức lên tiếng: “Thanh Mộc, ta tìm được quyển da thú bạc mà Tiên Tần phương sĩ để lại.Đám người này nói là đến tiếp ứng chúng ta, nhưng lại muốn cướp kinh quyển từ tay ta.”
Hắn nói ngắn gọn và trực tiếp lại toàn bộ quá trình.
“Kim Xuyên, ngươi giỏi thật đấy, đến đây cướp mồi, có phải quá đáng lắm rồi không?!” Thanh Mộc nghe vậy lập tức nổi giận.
Đồng thời, anh ta cũng có chút mừng thầm.Bọn họ chỉ lấy được một chiếc hộp ngọc rỗng, còn Vương Huyên lại tìm được chân chính truyền thừa.
Kim Xuyên lộ vẻ áy náy, nói: “Thanh Mộc, ngươi và ta đều biết, lần này đồ vật không tầm thường, ngươi đừng trách ta.”
“Ngươi mang cả thủ hạ đến cướp, còn bảo ta đừng trách ngươi ư?!” Thanh Mộc cười lạnh.
Kim Xuyên vô cùng trịnh trọng nói: “Ngươi yên tâm, ta chỉ nhìn một lần, lập tức sẽ trả lại cho các ngươi, tuyệt đối không cướp mồi, ta có thể thề.”
“Không được, ngươi đã chạm đến giới hạn cuối cùng của ta, ta không thể cho ngươi xem.” Thanh Mộc trực tiếp từ chối.
Kim Xuyên vung tay lên, đám người mà anh ta mang theo lập tức bao vây khu vực mà Vương Huyên đang ẩn nấp.
Thanh Mộc lạnh giọng nói: “Ngươi dám động thủ với chúng ta sao? Ngươi đừng quên, tổ chức của chúng ta cấm kỵ nhất việc trả thù và đánh nhau trong nội bộ.Ai dám làm như vậy, đến lúc đó các bộ phận khác sẽ cùng nhau vây quét, mặc kệ ngươi trốn ở cựu thổ hay tân tinh, cũng không có đường sống!”
Kim Xuyên lắc đầu, cười nhạt nói: “Không, ngươi hiểu lầm rồi.Ta chỉ là muốn luận bàn với ngươi.Những người mà ta mang theo muốn luận bàn với Tiểu Vương, sẽ không có sự kiện đổ máu nào xảy ra đâu.”
Nói đến đây, anh ta ra lệnh cho những người kia: “Các ngươi không được dùng súng, để biểu thị thành ý, hãy đặt chúng xuống đất đi.”
Hắc Hổ và Phong Tranh lúc này cũng không còn xa, họ gào thét trong địa đạo, cảnh cáo những người của Kim Xuyên không được hành động thiếu suy nghĩ.
Thanh Mộc hô: “Tiểu Vương, bảo vệ những gì ngươi có được.Theo như thỏa thuận của tổ chức, ngươi chỉ cần nộp lên một nửa số chiến lợi phẩm, vì vậy, đó là chiến lợi phẩm của riêng ngươi, tuyệt đối không được để người khác cướp đoạt!”
Vương Huyên gật đầu.Hắn rất khó chịu với những kẻ đến sau này.Nếu không phải hắn đủ cảnh giác, thì có lẽ đã bị tóm gọn rồi.Sống sót có lẽ không thành vấn đề, nhưng kim thư và ngân quyển chắc chắn sẽ bị cướp đi.
Vương Huyên đương nhiên sẽ không chiều theo bọn họ.Bọn này muốn cướp mồi của hắn, giờ còn không thèm hỏi ý hắn, đã muốn xem kinh quyển, xem Tiểu Vương không ra gì sao?
Những kẻ đã vứt súng năng lượng đang lợi dụng địa thế để ép sát lại gần, bao vây Vương Huyên, ngày càng đến gần hơn.
Vương Huyên không nói gì, im lặng chờ đợi, cho đến khi có người đột nhiên tấn công.Hắn mới hai tay cầm súng, điên cuồng quét.
Phù phù! Phù phù!
Vài người ngã xuống, bất tỉnh nhân sự.Cũng có những cao thủ nhanh chóng rút lui, né tránh thành công.
“Thằng nhóc kia không biết điều, đã nói rồi, chúng ta sẽ luận bàn bằng cổ thuật tay không, vậy mà nó lại dùng súng!” Có người bất mãn hô.
Vương Huyên mặc kệ.Coi trọng các ngươi? Làm sao có thể! Đám người này vốn dĩ muốn phục kích hắn, cướp đi chiến lợi phẩm của hắn, bây giờ còn mặt mũi nào nói như vậy.
Cuối cùng, Hắc Hổ và Phong Tranh dẫn đầu chạy về, trực tiếp “coi trọng” mà xông lên, dùng cổ thuật đối kháng với những kẻ kia.
“Tiểu Vương, ngươi cũng ‘coi trọng’ một chút đi, cho bọn chúng xem vài chiêu.” Thanh Mộc gọi hàng.Anh ta đang giằng co với Kim Xuyên, có vẻ rất yên tâm về tình hình bên này.
Vương Huyên quan sát một lượt.Vẫn còn vài người trẻ tuổi trong số thuộc hạ của Kim Xuyên chưa bị ai đối đầu, và họ cũng không có vũ khí nóng trong tay.
Vương Huyên bước ra, không nói nhiều, hai tay phát ra tiếng sấm gió gào thét.Hắn vận dụng Kim Cương Quyền trong thể thuật, một mình xông vào giữa đám người kia.
Trong nháy mắt, khu vực này tràn ngập quyền phong, mặt đất bị giẫm đạp nứt toác.Sức công kích của Vương Huyên khiến mấy người kinh hãi.Một cao thủ cổ thuật trẻ tuổi như vậy thực sự quá hiếm thấy!
Ầm!
Chỉ trong tích tắc, một cô gái trúng một cước vào mặt, thổ huyết, bay tứ tung ra ngoài, đâm vào vách đá, ngã gục bất động.
Răng rắc!
Tiếp theo, một nam tử trẻ tuổi khác bị Kim Cương Quyền của Vương Huyên đánh trúng vai, xương cốt lập tức đứt gãy.Anh ta kêu lên thảm thiết, ngã nhào vào đống đá vụn.
Phốc!
Trong lúc giao chiến kịch liệt, người thứ ba bị Vương Huyên đá bay lên không trung, xương sườn gãy ba cái, miệng sùi bọt mép, nằm đó không gượng dậy nổi.
Trong một thời gian ngắn, Vương Huyên liên tục ra tay, lần lượt hạ gục năm người.Đồng thời, hắn lại lao đến chỗ Hắc Hổ và Phong Tranh đang đối đầu với đối thủ.
Hắc Hổ và Phong Tranh nhanh chóng rút lui.Trước đó, họ đã gấp rút trở về trước những người khác, và đang đối đầu với vài đối thủ.
Giờ đây, Vương Huyên tiến lên, trực tiếp đánh bay một người ra xa bảy, tám mét, khiến anh ta thổ huyết, vật vã nửa ngày vẫn không thể đứng dậy.
Đây chính là một đám người ba, bốn mươi tuổi, luyện cổ thuật từ lâu.Kết quả, vẫn bị Vương Huyên hạ gục mấy người.Có người trực tiếp gãy tay, gãy xương sườn.
“Không đánh nữa.” Kim Xuyên thấy tình hình không ổn, lập tức hô ngừng tay, nói: “Không ngờ lại có một người mới ở đây, lại còn hung hãn như vậy.Quan trọng nhất là ra tay rất tàn độc.Một đám lão làng của ta đều không chịu nổi.Lần này thất sách rồi, ngoài ta ra thì không mang cao thủ nào đến cả.”
“Thanh Mộc, vậy tính thế nào đây? Ta nợ ngươi một ân tình, lần sau sẽ trả lại cho ngươi!” Kim Xuyên hạ thấp giọng.
Thanh Mộc gật đầu, nói: “Được, lần sau cho ta xem qua Bạch Hổ Chân Giải gia truyền của ngươi một chút, thế nào?”
“Cút xéo!” Kim Xuyên dẫn người đi.
“Chúng ta cũng đi thôi!” Sau khi tập hợp lại nhân mã, Thanh Mộc dẫn mọi người nhanh chóng rời khỏi địa cung, rồi không lâu sau lên phi thuyền, thuận lợi rời khỏi Thanh Thành Sơn.
“Gấp đôi vé tháng sắp kết thúc rồi, kêu gọi vé tháng.Các thư hữu còn có xin mời phát công ạ.”
Cảm tạ: Vu Mã Hành, đường trắng o hai vị minh chủ đã ủng hộ.
“Hệ thống thực thể dưới dạng chiếc đỉnh.Main bá, không hậu cung.Truyện đã hoàn thành
Đỉnh Luyện Thần Ma”