Đang phát: Chương 18
Tuyệt vời! Đây là bản dịch và chỉnh sửa lại đoạn văn theo phong cách tiên hiệp hiện đại, tập trung vào sự mượt mà, tự nhiên, và loại bỏ sự gượng ép của bản dịch máy:
***
Kim Xuyên mò vào địa cung, tưởng chừng một trận huyết chiến long trời lở đất sắp nổ ra.Vương Huyên còn chưa kịp chuẩn bị, thì hai phe thế lực kia đã như chim sợ cành cong, vội vã rút lui, khiến hắn không khỏi cảm thấy quan hệ giữa họ thật phức tạp.
Trên đường trở về, khoang thuyền nhỏ chìm trong bầu không khí nặng nề.Diêu Tử nằm đó, ngực bị khoét một lỗ lớn, máu loang lổ nửa thân trên, thân thể đã lạnh ngắt.Các tiểu đội khác cũng không tránh khỏi thương vong, ai nấy đều nặng nề cõng đồng đội ra về.
Thanh Mộc cất giọng, âm thanh trầm thấp vang lên: “Ta sẽ đích thân gửi một khoản tiền lớn cho gia đình Diêu Tử.” Khuôn mặt hắn ẩn sau chiếc mặt nạ xanh biếc, không thể nhìn rõ biểu cảm.Giọng nói bình tĩnh đến lạnh lùng: “Chuyện này xảy ra như cơm bữa thôi.Kẻ sống sót mới là lữ khách, người ngã xuống chỉ là khách qua đường.”
Vương Huyên lặng thinh.Một sinh mệnh vừa còn tươi rói như vậy, trước đó còn hùng dũng như hổ báo, giờ đã nằm im lìm dưới tấm vải trắng.Chuyến thám hiểm này không còn là sự kích thích, mạo hiểm và thần bí nữa, mà dần lộ ra bộ mặt kinh hoàng, đẩy người tham gia vào ranh giới sinh tử mong manh.
Về nhiệm vụ Thanh Thành Sơn, tổ chức đã đánh giá mức độ nguy hiểm không cao.Thế nhưng, Thanh Mộc vừa hé lộ, những cuộc thám hiểm đôi khi chạm trán với những hiện tượng phi tự nhiên, vượt quá mọi lý giải thông thường, đó mới là điều đáng sợ nhất.
Hắc Hổ miệt mài mài con dao hợp kim, Phong Tranh nhắm nghiền mắt, lão Mục thở dài thườn thượt.Cả ba đều không còn tâm trạng nói cười, rõ ràng đã quá quen với những cảnh tượng này.Họ chẳng còn nhớ đã có bao nhiêu đồng đội kề vai sát cánh rồi vĩnh viễn lìa đời.
“Ta tích cóp thêm hai năm nữa rồi sẽ rửa tay gác kiếm.” Phong Tranh đột ngột lên tiếng, phá tan sự tĩnh lặng.
…
Hành trình trở về diễn ra suôn sẻ.Phi thuyền hạ cánh xuống một trang viên ngoại ô, rồi mấy chiếc xe lần lượt đưa Hắc Hổ, lão Mục rời đi.Tại trang viên, Thanh Mộc giữ Vương Huyên ở lại để trò chuyện.
“Năm tấm kim thư này, cứ giữ lấy đi.Có lẽ đó là một môn thể thuật cường đại, nhưng ta đoán nó thuộc loại cực kỳ khó luyện thành, ngươi phải chuẩn bị tâm lý trước.” Thanh Mộc chỉ liếc qua tờ đầu tiên đã thấy đầu váng mắt hoa.Nó liên quan đến sự cộng hưởng của ngũ tạng lục phủ, cách phát lực, và quá trình thay máu tái sinh.Hắn từng nghe nói về những thứ tương tự như vậy.
“Thời cổ đại, có một vị tông sư cựu thuật bên Tân Tinh, luyện một thứ gần giống như vậy, kết quả tự mình chuốc lấy cái chết.”
Vương Huyên nghe xong thì trợn tròn mắt.Nghiên cứu cựu thuật mà còn có thể tự luyện mình đến chết ư?!
“Liên quan đến thay máu, tái tạo tạng phủ, dù chỉ kích hoạt một phần khí quan thôi, cũng là một sự cám dỗ lớn đối với các tông sư.Một khi thành công, chắc chắn có thể kéo dài tuổi thọ thêm vài chục năm.” Ngay cả một tông sư cũng phải bỏ mạng, thật là kinh khủng.Trong thời đại hiện kim, cựu thuật đã suy tàn, người đạt đến đỉnh cao trong lĩnh vực này, được xưng tụng là tông sư, thực sự rất hiếm hoi.Có lẽ, trong thời đại này khó mà tìm được một ai như vậy.
“Ngươi đừng không tin, Tân Tinh từng khai quật được rất nhiều bảo vật, hẳn là vẫn có người đạt được thành tựu lớn.Tất nhiên, mấy chục năm qua, cựu thuật ngày càng bị xem nhẹ, mảnh ‘ruộng’ này coi như đã hoang phế hoàn toàn.”
Những thông tin Thanh Mộc đề cập về Tân Tinh có thể kiểm chứng được.Phải chăng mấy chục năm trước, Tân Tinh đã phát hiện ra những hiện tượng siêu nhiên và đã ngừng khai quật?
“Ngươi ngàn vạn lần phải cẩn trọng.Loại vật này không phải cứ có ý chí là luyện được đâu.Chỉ riêng tờ đầu tiên thôi, ta vừa thử một chút, khí huyết đã bế tắc, ngũ tạng như bị dao cắt, khó chịu vô cùng.” Thanh Mộc nói rồi run rẩy.Hắn vội quay mặt đi, vén mặt nạ xanh lên lau mồ hôi lạnh, miệng há hốc thở dốc, lồng ngực phập phồng dữ dội.Liếc nhìn thoáng qua gương mặt, tái nhợt đến đáng sợ, thiếu hẳn sắc huyết.
Sau khi trấn áp được dòng huyết khí đang cuộn trào, hắn trả lại kim thư cho Vương Huyên, dù có chút luyến tiếc, nhưng hắn dù sao cũng là người phi thường, biết kiềm chế bản thân.”Đừng dại dột thử lung tung, đây là bùa đòi mạng đấy!” Thanh Mộc khuyên nhủ thêm lần nữa.Hắn không dám xem những trang phía sau, sợ rằng không kìm lòng được, cuối cùng lại tự hại mình.
Vương Huyên sắc mặt nghiêm trọng, lần đầu tiên ý thức được, luyện thể thuật lại nguy hiểm đến vậy, quả thực còn quá đáng hơn cả luyện căn pháp.
“Căn pháp là gốc rễ của cựu thuật, tăng cường thể chất và tinh thần.Còn thể thuật là thân cây và cành lá, thể hiện thực lực của ngươi ra bên ngoài.” Truy ngược dòng lịch sử, đến thời kỳ thần thoại, những miêu tả về thể thuật còn khoa trương hơn, thể hiện những tuyệt kỹ như…quăng voi, đoạn sông.
Vương Huyên đưa cuốn da thú màu bạc lên.Đó chính là mục tiêu của tổ chức trong chuyến thám hiểm này.
Thanh Mộc định mang cuốn kinh văn bạc đi giám định.Nếu giá trị của nó vượt xa mong đợi, Vương Huyên sẽ được bồi thường xứng đáng.
Vương Huyên đưa ra yêu cầu: “Nếu các ngươi giải mã được những văn tự kia, xin hãy cho ta một bản chú giải.”
“Không vấn đề gì, dù sao đó cũng là vật ngươi tìm thấy và mang về.” Thanh Mộc nói với hắn, tổ chức thám hiểm không hề keo kiệt với người nhà.
Trước khi chia tay, Thanh Mộc nhắc nhở Vương Huyên lần nữa, tuyệt đối không được lỗ mãng.Thể thuật trên kim thư có lai lịch rất lớn, trực tiếp luyện tập sẽ chết người.Hắn nghiêm trọng nghi ngờ, đây có thể là di vật của Trương Đạo Lăng.
Vương Huyên hít một ngụm khí lạnh, lần này thực sự kinh hãi.Năm tấm giấy vàng này có liên quan đến Trương Đạo Lăng sao? Ngẫm lại thì cũng có khả năng.Có một thuyết pháp cho rằng, Trương Đạo Lăng khi về già đã dừng chân ở Thanh Thành Sơn, và cuối cùng vũ hóa tại đó.
Vương Huyên đột nhiên cảm thấy, năm tấm giấy vàng này có lẽ không hề kém cạnh cuốn ngân kinh.Hắn trịnh trọng cất giữ, sau khi trở về nhất định phải thận trọng nghiên cứu kỹ lưỡng.
Thanh Mộc đồng ý cho hắn mang đi máy quét, sau đó sắp xếp xe đưa hắn về thành phố.
Vương Huyên trở lại trường học, thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi.Hôm nay là hạn chót, lớp thí nghiệm cựu thuật đã kết thúc.Hắn chỉ có vài bộ quần áo thay giặt, không có hành lý gì cồng kềnh.Một chiếc ba lô là đủ, đơn giản mà nhanh chóng.
Vương Huyên quay đầu nhìn lại những cảnh vật quen thuộc lần cuối.Tòa giảng đường cao vút, Lăng Hồ tĩnh lặng, những tán cây xanh mướt…Hắn quay người rời đi.
Mọi thứ sau lưng đều đã kết thúc.Từ nay, hắn sẽ chính thức bước chân vào xã hội phức tạp này.
Phòng trọ đã được thuê từ trước, hai ngày trước đã có người đến dọn dẹp.Vương Huyên trực tiếp đi mua sắm chăn ga gối đệm, khăn mặt, kem đánh răng và những vật dụng hàng ngày khác.
Hắn hơi xúc động, giờ lại phải lo toan cho cuộc sống mưu sinh.
Điều này khiến Vương Huyên có một cảm giác kỳ lạ.Hắn vừa rời khỏi Thanh Thành Sơn, nơi mà trước đó hắn đã thám hiểm, chiến đấu, lảo đảo giữa lằn ranh sinh tử.Giờ trở về thành phố, hắn lại bận bịu với những thứ vụn vặt như khăn mặt, bàn chải đánh răng.Vài ngày nữa, hắn sẽ đi làm, bôn ba vì cuộc sống.
Hắn có cảm giác không gian và thời gian bị đảo lộn.Chuyến thám hiểm Thanh Thành Sơn, công việc hành chính từ 9 giờ đến 5 giờ, tất cả đều là quỹ đạo cuộc đời hắn, khiến tâm trạng hắn nhất thời trở nên phức tạp.
Hắn không vội vàng đề cập chuyện Tân Tinh với Thanh Mộc.Vừa gia nhập tổ chức thám hiểm, chưa có bất kỳ đóng góp nào, đã đưa ra yêu cầu quá cao thì có vẻ không thực tế.Nhưng giờ cơ hội đã đến, chờ sau khi họ giám định xong cuốn da thú màu bạc, hắn sẽ tìm Thanh Mộc để trò chuyện.
Vương Huyên nhanh chóng mua đủ những vật dụng cần thiết, một chiếc taxi giải quyết tất cả.
Nơi hắn thuê thuộc một khu dân cư cũ, môi trường tương đối tốt.Những cây cối được trồng từ lâu đã trở thành những đại thụ che trời, tạo nên một không gian yên tĩnh.Điểm trừ là công trình đã xuống cấp, không được hiện đại.
Hắn thuê một căn hộ một phòng ngủ, một phòng khách, vừa được sửa sang lại hai năm, nhìn chung cũng không tệ.
Vương Huyên nhanh chóng dọn dẹp những vật dụng hàng ngày, trải chăn ga gối đệm, rót một cốc nước rồi ngồi xuống nghỉ ngơi.
Điện thoại của hắn đã tắt một ngày.Sau khi mở máy, quả nhiên có rất nhiều tin nhắn và cuộc gọi nhỡ.Hắn gọi điện cho bố mẹ trước, báo cho họ mọi thứ đều ổn, hai ngày nữa sẽ đi làm chính thức.
Sau đó, điện thoại của Tần Thành gọi đến.
“Lão Vương, mày chạy đi đâu vậy? Tao sốt ruột chết đi được! Hơn một ngày không mở máy, tìm không thấy người.Tao tưởng mày bị thằng chó Chu Vân kia hãm hại rồi chứ! Tao đang liên kết với đám bạn trong lớp, chuẩn bị đi báo thù cho mày, đòi lại công bằng!”
Hắn luyên thuyên, ồn ào đến mức tai Vương Huyên đau nhức.
Tần Thành thực sự lo lắng, sợ Chu Vân trả thù, gây bất lợi cho Vương Huyên.Dù sao thì hắn cũng là con cháu dòng chính của một tài phiệt bên Tân Tinh.
Vương Huyên rất muốn nói cho hắn biết, Tiểu Chu bị đánh rất thảm, gãy cả xương mũi, gãy cả tay, chắc đang hận không thể lột da hắn ra ấy chứ, còn tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện khác.Nhưng hắn không dám nói, hắn sợ cái loa phát thanh Tần Thành này nghe xong, ngày mai cả thế giới sẽ biết.
Vương Huyên giảm âm lượng điện thoại xuống, đồng thời đưa ra xa một chút, nói với hắn rằng mình đang minh tưởng, lần này nhập định sâu quá, điện thoại tắt nguồn luôn.
“Tao sắp đến rồi, tìm mày mãi không thấy.Tối nay tao mời mày ăn cơm, đi Thương Đỉnh Lâu, nhà hàng trên tầng cao nhất!” Tần Thành hào sảng tuyên bố.
Trong Thương Đỉnh Lâu, càng lên cao thì giá cả càng đắt đỏ.Với một sinh viên vừa tốt nghiệp, dựa vào tiền lương của mình mà đến đó thì quả thực có chút chột dạ.
Vương Huyên cười nói: “Mày muốn chúc mừng vì tán đổ bạn gái cũ à?”
Hắn không lo lắng cho túi tiền của Tần Thành, biết gia cảnh nhà hắn giàu có, không quan tâm đến những thứ này.
“Haiz, tiền đồ không mấy sáng sủa, lấy gì giải sầu? Chỉ có ăn uống thả ga thôi! Tối nay gặp!”
Vương Huyên ngồi trong phòng, lật xem kim thư, cẩn thận suy đoán.Cuối cùng, hắn vẫn không kìm lòng được, dựa theo vài hình vẽ đầu tiên, cộng hưởng ngũ tạng, sau đó dựa theo tiết tấu đặc biệt để phát lực.
Trong nháy mắt, ngũ tạng lục phủ hơi đau nhức.Quả thực như Thanh Mộc nói, loại vật này cực kỳ khó luyện.
Nhưng hắn cũng có chút nghi hoặc, sau khi luyện tập, hắn không hề tái mét như Thanh Mộc.Hắn cảm thấy cơn đau này không quá bất thường, vẫn có thể chịu đựng được.
“Hay là cứ cẩn thận một chút thì hơn.” Hắn không dám chủ quan, bởi vì đây có thể là thể thuật do Trương Đạo Lăng lưu lại, lai lịch thực sự quá lớn.
Đạo gia đã tồn tại từ rất lâu trước đây, ví dụ như tư tưởng Hoàng Lão đều có liên quan đến nó.Còn Đạo giáo, so ra thì xuất hiện muộn hơn, do Trương Đạo Lăng khai sáng.Không còn nghi ngờ gì nữa, dù có đặt Trương Đạo Lăng vào thời Tiên Tần, trong thời đại cựu thuật rực rỡ nhất, ông cũng tuyệt đối là một trong những cường giả đỉnh cao của giới phương sĩ.
Vương Huyên nhìn đồng hồ, mặt trời đã gần xuống núi, nên ra ngoài thôi.
Xung quanh Thương Đỉnh Lâu vô cùng phồn hoa, có một khu thương mại lớn, lượng khách rất đông.Vương Huyên đến nơi, trực tiếp đi thang máy lên tầng cao nhất.
Trên tầng cao nhất có ba nhà hàng, dù giá cả rất đắt đỏ, nhưng việc kinh doanh lại vô cùng tốt.Hắn đoán Tần Thành hẳn đã đặt chỗ trước, nếu không có gì bất ngờ, chắc là nhà hàng “Lưu Kim Tuế Nguyệt.” Trước đây, Tần Thành cũng đã từng mời khách ở đây, theo hắn nói, hương vị ở Lưu Kim Tuế Nguyệt là chuẩn nhất.
Vương Huyên đi thẳng về phía trước, đột nhiên khẽ giật mình.Nơi này bị người…đặt bao hết rồi sao?
Lưu Kim Tuế Nguyệt toàn trường bị bao!
Hắn chỉ có thể thốt lên một câu “có tiền.” Bình thường một bàn đã tốn của người ta hai ba tháng lương rồi, giờ lại có người bao trọn cả nhà hàng.Hắn nhìn vào bên trong, phát hiện một vài phòng trống, đoán là gặp phải một đại gia muốn tìm sự yên tĩnh, nên đã bao trọn cả khu.
“Vương Huyên?!” Đột nhiên, có người gọi hắn, giọng điệu nghe không mấy thiện cảm.
Lưu Kim Tuế Nguyệt rất lớn.Ở một hướng khác, có mấy cô gái phát hiện ra hắn và đang tiến lại gần.
Hắn nhận ra hai người trong số đó.Một là Chu Đình, con gái của Chu Minh Hiên và cũng là em họ của bạn gái cũ.Hôm nay, trông cô ta khá ổn, không có vẻ gì là đang mộng du.Cô ta mặc một chiếc váy dài thắt eo, khoe vẻ duyên dáng yêu kiều, có chút xinh đẹp.Người còn lại là bạn học thời đại học của Vương Huyên.Cô ta sinh ra ở Cựu Thổ, lần này được chọn để đến Tân Tinh.Không ngờ lại gặp cô ta ở đây.
“Cái nào Vương Huyên? Chẳng lẽ là cái thằng mà Lăng Vi…” Một cô gái mặc váy dạ hội trắng cất tiếng, vẻ mặt không thiện cảm.
“Đúng là hắn.” Chu Đình gật đầu.
Mấy cô gái này ăn mặc khá trang trọng, chủ yếu là váy dạ hội, dáng vẻ và khuôn mặt đều không tệ, hoặc thanh xuân tươi tắn, hoặc lạnh lùng tao nhã.
Cô gái mặc váy dạ hội trắng, đôi giày cao gót đính đá lấp lánh, nhìn Vương Huyên từ trên xuống dưới với ánh mắt săm soi: “Anh có thể đàn ông hơn được không? Chia tay hơn một năm rồi, còn đến đây làm gì cho ngột ngạt?”
Vương Huyên nhíu mày, dường như hiểu ra điều gì.Nhưng trước đó hắn lại không hề biết tình hình ở đây, dù thế nào cũng không thể trách hắn được.
Cô gái mặc váy dạ hội trắng hếch chiếc cằm trắng ngần, liếc nhìn hắn một cái đầy khinh miệt rồi nói: “Ở đây không chào đón anh, đây không phải là nơi anh nên đến.Xin anh biến ngay đi!”
Vương Huyên không quen nhịn nhường loại người này, sau khi nghe xong, hắn bình tĩnh đáp: “Tôi đến đây thì liên quan gì đến cô? Mà cô là cái thá gì?”
***
Hy vọng bản chỉnh sửa này đáp ứng được yêu cầu của bạn!